Textbeispiele

• Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of Lebanon, for his exemplary work in the reconstruction of Lebanon.
  (ي) السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء، ورئيس مجلس وزراء لبنان؛
• Voir Report and Decisions: 17th Meeting of the COMESA Council of Ministers Report, 4 et 5 juin 2004, Nile International Conference Centre, Kampala, par. 111, disponible à l'adresse suivante: http://www.iss.co.za/AF/RegOrg/unity_to_union/pdfs/comesa/17comjun04.pdf.
  انظر التقرير والمقررات: تقرير الاجتماع السابع عشر لمجلس وزراء كوميسا، 4-5 حزيران/يونيه 2004، مركز النيل للمؤتمرات الدولية، كمبالا، أوغندا، الفقرة 111)، عبر الموقع الشبكي: http://www.iss.co.za/AF/RegOrg/unity_to_union/pdfs/comesa/17comjun04.pdf.
• Le rôle qu'il a joué dans la création du marché commun régional, aujourd'hui Communauté des Caraïbes (CARICOM), et de l'Organisation des États des Caraïbes orientales a été extrêmement important. Sir John a également beaucoup contribué à la création de la Banque de développement des Caraïbes, du West Indies Associated States Council of Ministers et du Marché commun des Caraïbes orientales.
  واتصف دوره بأهمية بالغة في إنشاء السوق الإقليمية المشتركة، التي تُعرف الآن بالجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، وأسهم السير جون إسهاما كبيرا في تأسيس مصرف التنمية الكاريبي ومجلس وزراء دول الهند الغربية المتحدة والسوق الكاريبية المشتركة الشرقية.
• Ce rapport avait été réclamé par une décision de la 17ème session du Council of Arab Ministers Responsible for the Environment (CAMRE). Sa mise en place est en cours sous l'égide du CAMRE et avec l'aide d'un certain nombre de centres coopératifs en Asie occidentale et en Afrique du Nord.
  وقد طُلب إعداد هذا التقرير في قرار أصدره مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة في دورته السابعة عشرة، ويجري إعداده تحت رعاية المجلس وبمساعدة من عدة مراكز متعاونة معه في غرب آسيا وشمال أفريقيا.